Sawtooth relaxation oscillations, nonlinear helical flows and steady-state m/n=1 magnetic islands in low-viscosity tokamak plasma simulations