Heavy Rainfall Identification within the Framework of the LEXIS Project: The Italian Case Study