The minimal free resolution of fat almost complete intersections in ℙ1 x ℙ1