On the arithmetically Cohen-Macaulay property for sets of points in multiprojective spaces