Discrepancies between extinction events and boundary equilibria in reaction networks