Computational analysis of transport in three-dimensional heterogeneous materials: An OpenFOAM®-based simulation framework