Limiting mechanisms for photon recycling in thin-film GaAs solar cells