Monitoring truck's operations at freight intermodal terminals: traffic observation by scanning on-board devices