Integrating Machine Scheduling and Transportation Resource Allocation in a Job Shop: A Simulation Approach