Rethinking swimming performance tests for bottom-dwelling fish: the case of European glass eel (Anguilla anguilla)