Materials Testing for the Development of Biocompatible Devices through Vat-Polymerization 3D Printing