The effect of simulated scapular winging on glenohumeral joint translations