Method and Investigation device for measuring stresses in an agglomerate structure