Hip joint centre position estimation using a dual unscented Kalman filter for computer-assisted orthopaedic surgery