Coherence and quantum correlations measure sensitivity to dephasing channels