The geometric approach to quantum correlations: Computability versus reliability