Witnessing multipartite entanglement by detecting asymmetry