Characterizing nonclassical correlations via local quantum uncertainty