Quantifying Genuine Multipartite Correlations and their Pattern Complexity