Fluorophore Coupling to Internal Modes of Bragg Gratings