PROPULSION APPARATUS FOR SPACE VEHICLES AND CORRESPONDING METHOD