Unifying Advective and Diffusive Descriptions of Bedform Pumping in the Benthic Biolayer of Streams