A One-Dimensional Model for Turbulent Mixing in the Benthic Biolayer of Stream and Coastal Sediments