Into the dynamics of a supramolecular polymer at submolecular resolution