First comparison of GEANT4 hadrontherapy physics model with experimental data for a NUMEN project reaction case