AI-enhanced diagnosis of challenging lesions in breast MRI: a methodology and application primer