The Frankel property for self-shrinkers from the viewpoint of elliptic PDE's