Thermomagnetic resonance affects cancer growth and motility