Capturing the long-term interdependencies between building thermal energy supply and demand in urban planning strategies