Reconciling contrasting views on economic complexity