Critical current anisotropy in Fe(Se,Te) films irradiated by 3.5 MeV protons