Multiphysics simulation of a superconducting bolometer working in a portable cryostat