Coevolutionary data-based interaction networks approach highlighting key residues across protein families: The case of the G-protein coupled receptors