A parallel Monte Carlo - Discrete Element Method approach for the shear-induced aggregation of colloidal particles