Dynamics of shear induced aggregation through a combined Monte Carlo-Stokesian dynamics approach