aCM sheaves of pure rank two on reducible hyperquadrics