THz electrodynamics of BaFe1.91Ni0.09As2 film analyzed in the framework of multiband Eliashberg theory