Trattamento dei dati personali e rischi correlati, nel prisma dei diritti e delle libertà fondamentali