Trajectory analysis of a CubeSat mission for the inspection of an orbiting vehicle