Vegetation patterns and soil-atmosphere water fluxes in drylands