3D augmentation of the surgical video stream: toward a modular approach