Multidisciplinary approach for the management of oral osteosarcoma: a case report