The margins “in-between”. A case of multimodal ethnography