A multi-scale approach for the analysis of open volumetric air receivers