Rain retrieval from dual-frequency radar Doppler spectra: validation and potential for a midlatitude precipitating case-study