Unlikely intersections in products of families of elliptic curves and the multiplicative group