Mixed-form nested approximation for wideband multiscale simulations