Improved multipolar Poincaré–Hardy inequalities on Cartan–Hadamard manifolds