Large-scale parallelization of nanomechanical mass spectrometry with weakly-coupled resonators