Experimental Evidence of Hydrodynamic Instantons: The Universal Route to Rogue Waves